Виберіть розмовник




Шанувальників англійської літератури та англійської села - запрошую відвідати будинок-музей Бернарда Шоу і зробити пішу прогулянку по сільській місцевості :)

У 1904 році Джордж Бернард Шоу написав своєму другові Герберту Уеллсу: «Ми знаходимося в болісних пошуках дому».

Через два роки сім'я Шоу прибула в Ейот-Сент-Лоренс (Ayot St Lawrence) - маленьке село в графстві Хертфордшир в 50 км від Лондона. У Ейот-Сент-Лоренс Шоу побачив могильний камінь, присвячений місцевій жительці Енн Марі Саут: «Народилася в 1825 році. Померла в 1895 році. Її життя було коротке». Шоу вирішив, що якщо 70 років здаються недостатнім часом для жителів села, то це місце цілком підійде для того, щоб улаштуватися в ньому і присвятити творчості багато років. Передчуття його не зрадило - Шоу помер у 1950 році у віці 94 років, будучи духовно і фізично активним до останнього дня.

Будинок, який орендувала сім'я Шоу, був побудований в 1902 році для парафіяльного священика, але виявився для нього занадто великим. У 1920 році Шоу викупили будинок біля церкви і первинна назва «Новий будинок священика» (New Rectory) незабаром змінилося на «Куточок Шоу» (Shaw's Corner).

В один з традиційних англійських днів з мінливою хмарністю (partly sunny... або partly cloudy) ми з нашими лондонськими друзями вирушили в гості до автора «Пигмаллиона».
Подорож почалася з лондонського вокзалу Кінґс-Крос, звідки ми приїхали на поїзді в містечко Welwyn Garden City. Незважаючи на те, що в самому місті ми встигли побачити не так вже й багато, історія Уэлвина дуже цікава.

 

Місто було засновано в 1920-х роках англійським соціологом-утопістом сером Ебенізером Говардом в рамках експерименту по створенню в околицях Лондона міст-садів (garden city). Вперше ідея міста-саду була описана Говардом у книзі «Міста-сади майбутнього» в 1898 році. Сер Авен вважав, що сучасне місто зжив себе. Він критикував хаотичний, нічим не обмежений, зростання промислового міста, його антисанітарію. В якості альтернативи Говардом були запропоновані невеликі міста, що поєднують кращі властивості міста і села. Ідеальний місто Говарда представляв собою структуру з концентричних круглих зон. В самому центрі такого міста знаходиться парк, його оточує житлова зона, що складається з малоповерхової забудови з присадибними ділянками. Радіус зони з житловою забудовою повинен був складати приблизно один кілометр. На периферію виносилася промисловість і сільгоспугіддя.

Говарду вдалося організувати асоціацію з будівництва міст-садів. У першому десятилітті XX століття ця асоціація побудувала в Англії два міста-саду - Лечворт і Уэлвин. Згідно з проектом Говарда чисельність населення нового міста повинна була становити 32 тисячі мешканців. В реальності міста-сади заселялися не так активно - до кінця 20-х років в Лечворті жило 14 тисяч осіб, а в Уэлвине - 7 тисяч. Однак Великобританія не відмовилася від ідеї міста-саду. Багато містобудівники і архітектори продовжували працювати над концепцією. Більше того - в першій половині XX століття вона користувалася популярністю в інших країнах, в тому числі і в Росії. В 1915 році в Барнаулі було відкрито філію російського суспільства міст-садів і після пожежі 1917 року Барнаульская міська дума затвердила план саду-міста, розроблений за участю архітектора Івана Носовича. На жаль, після приходу Радянської влади проект так і не був реалізований. Поруч із торговим комплексом Howard Centre, названим, зрозуміло, на честь засновника міста, ми взяли таксі і за 20 фунтів доїхали до Shaw's Corner - будинку-музею Джорджа Бернарда Шоу.

   

По дорозі встигли розглянути парочку фазанів і одного навіть сфотографувати з зрозумілим в даних умовах якістю.

Невеликий і дуже затишний будинок стоїть на пагорбі у віддаленні від сільських будівель. Потрапивши сюди, швидко починаєш розуміти, чому Шоу, так який прагнув до самоти, сподобалося це місце. Навіть зараз виникає відчуття, немов на машині часу нас перенесли в минуле.

Біля входу нас зустрічає вгодований котяра якихось гігантських розмірів.

Він цілком дружелюбний і дозволяє себе сфотографувати і навіть потримати на руках - але втім, уникає зайвої фамільярності. Після обумовлених, напевно, в його контракті, декількох кадрів він рішуче вивільняється і йде до наступної партії туристів.

 

Фотографувати в самому музеї взагалі-то заборонено, але... де наша не пропадала :) Завдяки моєму дитині-Кэнону ми можемо влаштувати маленьку екскурсію по будинку-музею Бернарда Шоу - зрозуміло, заздалегідь прошу вибачення за якість фото. У фойє нас зустрічає знаменита колекція капелюхів, належать Шоу. За спогадами прислуги, Шоу віддавав перевагу носити фетровий капелюх влітку, солом'яний - взимку, а коли рубав дрова в саду, одягав бляшану шахтарську каску.

Робочий кабінет Шоу звернений вікнами на схід і вранці завжди наповнений сонцем. За великим столом працював сам письменник, столик поменше був куплений в 1932 році за 6 фунтів для секретаря Шоу. Завжди під рукою книги, який могли знадобитися Шоу в роботі, - починаючи від Діккенса і закінчуючи книгами з йоги і садівництву. 

У вітальні для подружжя Шоу сервірували чай з сендвічами і кексами. На спроби прислуги прикрасити кімнату квітами Шоу як-то раз помітив, що він, звичайно, дуже любить квіти. Але також він любить і дітей, однак йому не прийде в голову відтяти їм голови і ставити їх у воду.

   

Якщо вітальня була більшою мірою кімнатою місіс Шоу, то в їдальні любив проводити час її чоловік.

Він просиджував тут по два-три години під час обіду, розкладаючи на столі прийшли йому листи і вирішуючи, які з них варто відповісти. І ще невідомо, чи добре було для авторів листів, коли Шоу удостоював їх своєю увагою, тому що сарказму він при цих відповідях не шкодував. Ось кілька прикладів: Якийсь лорд направив Шоу запрошення відвідати його будинок. Очевидно, лорд вважав, що він "опустився" до літератора і в кінці запрошення було пояснення: "Лорд N вдома у вівторок з 16 до 18 годин". Шоу приписав до запрошення "Бернард Шоу теж" і відправив його лорду N. Незалежні лейбористи попросили Шоу написати привітання для їх спеціальної різдвяної листівки. Шоу написав наступне:

«Не сумуйте, товариші, всі ми ненавидимо Різдво, але воно буває лише раз на рік і триває недовго».
Фотографії на камінній полиці дають уявлення про політичні симпатії Шоу - зліва направо ми бачимо портрети Ганді, Дзержинського, Леніна і Сталіна.

Будучи соціалістом за своїм політичним поглядам, Бернард Шоу вважав себе іншому СРСР. Відразу після Жовтневої революції Шоу активно приєднався до руху «Руки геть від Росії!», захищаючи право країни на соціальний експеримент. У 1930-ті роки Бернард Шоу здійснив поїздку по СРСР, де у нього відбулася особиста зустріч зі Сталіним. Готуючись до поїздки в Москву, Шоу вигукував: "Я не хочу померти, не побачивши СРСР".

 

У першій квартирі Шоу не було ні ванни, ні гарячої води, тому велика ванна у Shaw's Corner була справжньою розкішшю.

Напевно, саме така ванна кімната була і в домі професора Хіггінса, що змусило Елізу Дулітл вигукнути: "Подумаєш, велика справа тут митої ходити! Вода в крані і тобі гаряча, і холодна, плескайся, скільки влізе. Пухнасті рушники, а вішалка під ними така гаряча, що аж пальці обожжешь, і м'які щітки є, щоб тертися, а вже мила повна чашка, і запах від нього - ну, що твій первоцвіт. Тепер зрозуміло, чому всі леді такі намиті ходять. Миття ним одне задоволення. Ось подивилися б вони, як воно нам дістається!" 

Шоу дуже ретельно стежив за своєю вагою. Ближче до кінця життя він дуже сильно схуд і як-то раз висловився у властивій йому манері: «Я втрачаю вагу так стрімко, що незабаром повинен повністю зникнути».

Зовнішній вигляд спальні Шоу залишається таким же, як за його життя. В шафі висить його одяг - твідовий костюм, брюки для гольфу, довгі шерстяні панчохи, пов'язані його шанувальниками. На тумбочці лежать томик Шекспіра і Біблію.

У колишній кімнаті місіс Шоу зараз зібрана колекція реліквій, включаючи статуетку Оскара за сценарій до фільму «Пигмаллион» 1938 р.

  

Кухня і буфет - володіння економки Шоу, звідки велося управління всім домашнім господарством. 
Служниці вставали о 6-30, снідали чашкою чаю і шматком хліба з маслом і вирушали чистити камін і прибирати кімнати.

 

В 8-00 сніданок, в годину дня ланч, 4-30 чай, в 8 вечора - обід. Шоу зазвичай їв зварені круто яйця, макарони з яйцем і сухарями або макарони з сиром, але місіс Шоу і гості «Куточка Шоу» не обмежували себе вегетаріанською дієтою. Глава сім'ї, сам будучи вегетаріанцем з 1881 року, мабуть, спокійно ставився до того, що хтось поряд міг менш правильну їжу. На запрошення відвідати урочистий вегетаріанський обід Шоу відповів відмовою, пояснивши:

- Думка про двох тисячах людей, одночасно гризучих селера, приводить мене в жах.

 

Слухаючи спів птахів, наповнює повітря, ми можемо прогулятися по саду, як це робив Шоу, насолодитися тишею і спокоєм і порадіти колірним поєднанням зеленої трави, жовтих листків, червоних ягід і лілових кольорів.

 

 

Серед такої краси не дивно проскочити мимо ще однієї пам'ятки - знаменитої обертається хатини в глибині саду, в якій Шоу усамітнювався щодня у будь-яку погоду аж до останнього року свого життя. 

 

Тут він міг працювати в тиші і спокої, а відвідувачам, якщо вони мали необережність заявитися в цей момент, економка відповідала, що містер Шоу поїхав. Завдяки нехитрому механізму - щось на зразок диска в підставі - Шоу міг повертати свою комірчину слідом за сонцем. Втім, навіть при недоліку природного освітлення господар міг працювати комфортно, так як в хатину було проведено електрику.

 

Зворотний шлях на залізничну станцію виявився пов'язаний з деякими труднощами - таксисти не чекали поруч з музеєм невдалих туристів, а спроби «впасти на хвіст» до кого-небудь з автовласників до успіху не привели. Після нетривалого обговорення було вирішено йти пішки і ловити машину по дорозі. Відразу скажу, що зловити нічого не вдалося, і попереду у нас було близько 3-4 годин пішої прогулянки по англійській сільській місцевості.

Спочатку було досить приємно. Дорога була неширокою і хоча змушувала притискатися до огорожі від проїжджаючих машин, але цих машин було так мало, що незручностей це майже не приносило.

 

Але потім ми вийшли на трасу. Машини проносилися з пристойною швидкістю і нам було вже не до світських бесід - доводилося йти гуськом в потилицю один одному.

   

Пейзаж в основному був не особливо примітний - пагорби, дерева, струмочки, огорожі, будинки далеко. При появі кожної нової села на пагорбі серце радісно подпрыгивало - напевно, це вже та, яка нам потрібна!.. До результату другого години шляху настрій стало більш песимістичним...

 

Іноді попадалися і більш цікаві об'єкти - наприклад, Brocket Hall, побудований близько 1760 р. сером Меттью Лэмом.

 

Син сера Меттью, перший лорд Мельбурн, часто брав у Брокет-Холі принца-регента, майбутнього Георга IV, у якого була любовна зв'язок з леді Мельбурн. Наступним власником Брокет-Холу став Вільям Лем, другий лорд Мельбурн - між іншим, двічі займав пост прем'єр-міністра Великобританії (в 1834 році і з 1835 по 1841 рік). Ім'я Вільяма Лема було увічнено в 1837 році, коли за його родовому титулу був названий австралійське місто Мельбурн. Під час II Світової війни в Брокет-Холі розміщувався пологовий будинок.

Нинішній власник Брокет-Холу лорд Чарльз Рональд Джордж Нолл-Кейн, 3-й барон Брокет, відомий також як Чарлі Брокет - англійський письменник, телевізійний ведучий і журналіст, що спеціалізується на темі подорожей і пригод. У Брокет-Холі він влаштував готель, гольф-клуб та конференц-центр.

 

Ось такі вони, сучасні лорди.
Про пабі з назвою «Crooked Offload» («Вигнута труба») цікавих подробиць знайти не вдалося, але зате у нього справді вигнута труба.

П'ятихвилинний відпочинок поруч з церквою в селі Лемсфорд.

 

 

Церква побудована в 1859 році в пам'ять про шостому графі Купера. Уваги заслуговує східне вікно церкви і прикрашена зубцями вежа.

  

 

І нарешті - о диво! - в променях призахідного сонця ми дотопали нарешті до Уэлвина і його залізничної станції. 

 

Було рівно шість годин і прямо перед нашим носом служитель торгового комплексу закрив на ключ туалет, про який особисто я подумувала протягом останньої години нашої прогулянки. Спроби переконати його відкрити «just for 5 minutes» виявилися безрезультатними і нам довелося зробити набіг на Макдональлдс Де заодно був куплений гамбургер, який я з величезним задоволенням злопала вже в поїзді. Адже активний та насичений день ще далеко не підійшов до кінця - нас чекало продовження літературних пригод, а саме прогулянка по місцях творів Айріс Мердок...

 На закінчення - приблизний план нашої пішої прогулянки:

 

Scroll to top