Новини з Європи

  Виберіть розмовник




«Тиха ніч! Чудова ніч!» вважається самим знаменитим різдвяним гімном. Пісня стала уособленням миру і людяності та була перекладена на 330 мов і діалектів. Історія пісні почалася в Австрії: у Святвечір 24 грудня 1818 року Йозеф Мор (Joseph Mohr) і Франц Ксав'єр Грубер (Franz Xaver Gruber) вперше виконали «Тиху ніч! Чудова ніч!» у невеличкій церкві Святого Миколая в Оберндорфі (Oberndorf) поблизу Зальцбурга. Завдяки органному майстру Карлу Маурахеру (Carl Mauracher) пісня потрапила в тирольскую долини Циллерталь (Zillertal). Там вона увійшла в репертуар мандрівних співочих колективів, які виконували цей твір у багатьох країнах світу, в тому числі і в Росії.

З нагоди святкування ювілею можна пройтися слідами пісні в музеях і на спеціальних заходах, які пройдуть у трьох федеральних землях, пов'язаних з «Тихої ночі» – у Зальцбурзькому краї, Тиролі і Верхньої Австрії.

Три землі – одна виставка

На виставці федерального значення «200 років пісні «Тиха ніч! Чудова ніч!» – послання світу з Австрії всьому людству» відвідувачі можуть простежити весь шлях, який пройшла ця знаменита пісня.

З 29 вересня 2018 року по 3 лютого 2019 року дев'ять музеїв і локацій у Зальцбурзькому краї, Верхньої Австрії і Тіролі дозволять зануритися в історію гімну «Тиха ніч! Чудова ніч!».

Арнсдорф (Arnsdorf) і Оберндорф, Зальцбурзький музей, Музей Тихої ночі в Халляйне (Hallein), новий музей у Ваграйне (Wagrain), а також музей в Мариапфаре в Лунгау (Mariapfarr im Lungau) представлять на огляд різні грані цієї пісні та її творців. У Хинтерзее (Hintersee), де Йозеф Мор ціле десятиліття служив парафіяльним вікарієм, пропонується тематичний пішохідний маршрут, присвячений життю і творчості Йозефа Мора. На честь ювілейного року експозиції деяких з цих музеїв були заново оформлені і розширені, інші музеї підготували спеціальні виставки.

Фюген (Fügen) в тірольській долині Ціллерталь, звідки почалася світова слава пісні, також приєднується до святкування ювілею. Тут відбудеться велика виставка в замку Фюген (Schloss Fügen) і в краєзнавчому музеї Widumspfiste. Хохбург-Ах (Hochburg-Ach) у Верхній Австрії, місце народження Франца Ксав'єра Грубера, розповість про молоді роки сина ткача і його музичну освіту.

Тематичний тур Тихої ночі по Верхній Австрії

В поодинці або з досвідченим екскурсоводом, пішки або на автомобілі: тур Тихої ночі по Верхній Австрії дозволить гостям познайомитися з історією виникнення культової пісні.

У перший день в Хохбург-Ахе гості дізнаються про дитинство і юність Франца Ксав'єра Грубера. Тут можна відвідати будинок-музей композитора і відправитися на прогулянку по пішохідному «маршруту світу», під час якої можна всією душею відчути мирне послання пісні. На другий день гості вирушать у Рід-ім-Иннкрайс (Ried im Innkreis), де Франц Ксав'єр Грубер склав іспити на звання вчителя. У музеї «Инфиртлер Фолькскундехаус» (Innviertler Volkskundehaus) можна помилуватися справжніми яслами «Тихої ночі» з церкви Святого Миколая в Оберндорфі, перед якими в 1818 році вперше була виконана пісня. А в Штейре (Steyr), де гості побувають у третій день подорожі, була виготовлена перша друкована версія пісні «Тиха ніч! Чудова ніч!». У першому австрійському Різдвяному музеї з листопада 2018 року буде виставлена копія першого друкованого тексту «Тихої ночі! Дивовижної ночі!».

Різдвяна пісня як мюзикл

З-під пера номінованого на «Оскар» кінокомпозитора Джона Дебни (John Debney) вийшла музика для мюзиклу «Моя тиха ніч», урочиста прем'єра якого пройде в Зальцбурзі 24 листопада 2018 року.

Сценарій написала молодий автор, режисер і музикант Ханна Фрідман (Hannah Friedman) спеціально для Зальцбурзького Земельної театру (Salzburger Landestheater). У постановці також беруть участь оркестр Моцартеум із Зальцбурга, ансамбль солістів, а також хор і балет Земельної театру.

У центрі музичного подання – вісім різних героїв, кожен з яких по-своєму готується зустріти Різдво. Чим ближче свято, тим більше переплітаються долі учасників. Долаються забобони, народжується дружба. У центрі мюзиклу не історія виникнення пісні. Скоріше, під натхненням від мирного послання, яке несе з собою цей різдвяний гімн, тут показана сучасна історія протистояння інновацій і традицій, терпимості і схвалення.

Перша вистава відбудеться 24 листопада о 19:00 у Зальцбурзькому Земельній театрі.

Scroll to top