Головна     Розмовник   Новини     Авіабілети   Готелі  
Home

У Латвії оштрафували музей за «не зовсім» латиське назва виставки

Лієпайський музей, який розмістив у своїх стінах виставку скульптора Егона Першевица «Мāксла» (в перекладі з латиської «мистецтво», але частково написано кирилицею), був оштрафований Центром державної мови. Відомство визнало, що обігравати слова з латиської мови не можна, повідомляє портал Rus. Delfi.lv.

«Я не можу сформулювати, що таке мистецтво, але я точно знаю, що таке слово є в латиською. Використовуючи букви різних алфавітів, щоб написати назву, я привертаю увагу до настільки актуальній нині проблемі інтеграції та глобальної мультикультуралізму. Від цього ми не можемо відхреститися, не можемо сказати, що нас це не стосується. Тому назва виставки безумовно є частиною її», — пояснив скульптор.

Представники Лієпайського музею також вважають, що накладений Центром мови штраф є спробою вказувати художникам, як і про що вони мають право говорити. Тобто, просто кажучи, цензурою.

Раніше комісія експертів по латышскому мови також встановила назва спрінг-роли на латиською мовою. Надалі так звані «скрутыши» (страви, що готуються шляхом загортання, скручування), треба буде називати голубцями, свідчить рішення, опубліковане на сайті Центру державної мови.

Також Центр держмови змусив керівництво Латвійської Національної бібліотеки змінити назву знаходиться в цьому ж приміщенні ресторану Kleever на Klīver. На думку чиновників, це занадто нелатышское назву.

Як раніше повідомляло ІА REGNUM, Центр державної мови Латвії щорічно отримує понад тисячу скарг від жителів, незадоволених тим, що їх колеги, сусіди, конкуренти або обслуговуючий персонал не розмовляють по-латиською. Отримуючи доноси, контора, як правило, влаштовує перевірки без попередження. У рік організація отримує близько 1 200 скарг на те, що працівники підприємств, на яких працевлаштовано велика кількість російськомовних, не говорять по-латиською.

Нагадаємо, незважаючи на те, що в Латвії російська мова є рідною для 37,5% мешканців, він як і раніше має статус «іноземного». Регулярно вводяться додаткові норми щодо обмеження використання російської мови, за дотриманням яких стежить спеціальна державна структура під назвою «Центр державної мови», прозваний в російськомовному середовищі «мовний інквізицією».

 
Top
#fc3424 #5835a1 #1975f2 #c6c688 #da2542 #29783d