Головна     Розмовник   Новини     Авіабілети   Готелі  
Home

Презентація словенського туризму в Москві

19 квітня 2016 в московському готелі The Ritz-Carlton пройшов Національний вечір Словенії, на якому за допомогою музики, слів, образів і відмінної кухні представили «багатоликість» Словенії. Представники туристичних компаній Російської Федерації в присутності Здравко Почивалшека, міністра економічного розвитку і технології, Пріможа Шеліго, посла Словенії в Росії, магістра Майї Пак, директора Словенської туристичної організації/Slovenske turistične organizacije, а також представників індустрії туризму Словенії познайомилися зі Словенією як з країною «здорової води» та різних можливостей відпочити душею і тілом; як з надійним діловим партнером і привабливим ринком для інвестицій і організації бізнес-заходів. Крім основної теми про цілющій силі термальних джерел Словенії увагу було приділено Любляні – «зеленої столиці Європи 2016 року.

«Російський ринок – один з найважливіших ринків для туризму Словенії, тому важливо розвивати відносини з бізнес-партнерами з Російської Федерації незважаючи на складні умови на російському ринку. Прибувають в Словенію туристи з Росії цікавляться пропозиціями вищої категорії і залишаються в Словенії довше туристів з інших країн. Найбільше російські туристи люблять відвідувати оздоровчі курорти, високо оцінюючи відмінні оздоровчі програми і лікувальний ефект термальних і мінеральних вод, а також відпочивати на узбережжі. Велику увагу приділяють відмінної кухні. Перевага Словенії в тому, що на відносно невеликій території за короткий час ми можемо запропонувати дійсно різні враження, - зазначає магістр Майя Пак, директор Словенської туристичної організації STO. - Загальне сприйняття Словенії та її туристичної пропозиції російськими гостями дуже позитивне, так як вони вважають нашу країну безпечним туристичним напрямком, яке варто відвідати. Особливо це стосується природи і відпочинку».

Саме тому не дивують дані за 2015 рік: російські туристи посіли перше місце за кількістю туристичних ночівель» на оздоровчих курортах (42 %), на морських курортах (29,8 %) і гірських курортах (10,1 %). На четвертому місці Любляна (9,9 %). STO спрямовує свою діяльність на російському ринку на позиціонування Словенії, як привабливого «туристичного напряму гарного самопочуття», так як хоче запобігти подальше скорочення числа прибуттів і ночівель російських туристів і утримати середню тривалість перебування на колишньому рівні.

Незважаючи на поточні тенденції скорочення турпотоку з Росії, російський ринок відіграє важливу роль для словенського туризму. У 2014 році він посідав четверте місце серед найважливіших іноземних ринків, а в 2015 році перемістився на сьоме місце. Кількість російських туристів у 2015 році знизилося на 22% (до 43 000), а число ночівель на 30 % (до 220 000). За перші два місяці поточного року ми відзначили зниження кількості російських туристів на 14 %, а числа ночівель на 25 %. Тенденції зниження числа російських туристів і ночівель відзначаються не тільки в Словенії, але і в інших європейських країнах: кількість гостей з Росії знизилося в Хорватії на 23,5 %, в Австрії - на 33 %, в Угорщині - 22,7 %, у Німеччині - на 28,5 %.

«Російський ринок шукає нові напрями – це факт. І тут Словенія має багато можливостей», - вважає магістр Майя Пак. Тому STO у співпраці зі словенськими компаніями підготувала різні заходи для популяризації Словенії в Російській Федерації. В березні 2016 року STO брала участь у московській міжнародній виставці MITT, найбільшому і найважливішому подію в туристичній галузі Росії та країн Балтії. Беручи до уваги, що оздоровчі курорти є нашим основним туристичним продуктом, на який існує попит у гостей з Росії, на виставці в першу чергу було представлено медичний та оздоровчий туризм. На вчорашній презентації словенського туризму в готелі The Ritz-Carlton в Москві акцентовано увагу на уявленні Словенії як туристичного напрямку з різними можливостями для відпочинку душею і тілом. Вечір був підготовлений для російських організаторів туристичних подорожей, туристичних агентств та інших почесних гостей. Захід також відвідав посол Словенії в Російській Федерації Прімож Шеліго. Гостей привітали міністр економічного розвитку і технології Словенії Здравко Почивалшек і директор STO магістр Майя Пак.

В ході офіційного візиту до Москви і Казані міністр повідомив, що планує зі своєю командою вивчити можливості подальшого економічного співробітництва між державами в різних сферах.

«Основна увага буде приділена питань торгівлі, інвестицій та туризму, а також співпраці при передачі нових знань і технологій. Російська Федерація залишається традиційно важливим економічним партнером Словенії. Незважаючи на зазначене в минулому році падіння, обсяг торгівлі між двома країнами перевищує один мільярд євро», - повідомляє міністр Здравко Почивалшек. Міністр зустрівся в Москві з представниками словенських підприємств, що працюють в Росії, щоб дізнатися, з якими проблемами їм доводиться стикатися, і надати їм підтримку.

«Що мене особливо радує, так це той факт, що в минулому в основному словенські компанії інвестували в Російську Федерацію, а сьогодні ми можемо похвалитися зростанням російських інвестицій в Словенії. Наш візит, крім усього іншого, був спрямований на підтримку гарних відносин з Росією. Хотілося б, щоб співпраця між двома країнами в доповнення до традиційних галузях промисловості, таких як фармацевтика, харчова промисловість, IT і автомобільна промисловість, поширилося на нові напрями у відповідності з тенденціями в світовій економіці».

У Москві Словенію та різноманітність туристичних можливостей представили за допомогою музики (на вечорі виступила відома словенська співачка Нушка Драшчек зі своїм тріо), слова, образу і відмінної кухні за рецептами з книги доктора Янеза Багата «За столом зі слов'янами»/S Slovani za mizo (Форум слов'янських культур). У заході, основною темою якого була «здорова вода» та її благотворний вплив, взяли участь члени делегації словенських компаній, включаючи «Терми Олімія»/Terme Olimia, «Римські Терми»/Rimske terme, «Терми Крка»/Terme Krka, «Терми Чатеж»/Terme Čatež, «Лайф Клас Порторож»/Lifeclass Portorož, Готель Сава Рогашка/Hotel Sava Rogaška, а також TZ Portorož і агентства «Раніше Турс»/Renee Tours і «Компас»/Kompas.

Патриція Гржинич, в. о. директора Туристичного товариства Порторож/Turističnega združenja Portorož, повідомила, що в Портороже і Пиране гості з Росії посідають четверте місце серед іноземних туристів, і їх кількість ночівель становить 4 % від загального числа: «Чверть всіх російських гостей, які відвідують Словенію, ночують у Портороже і Пиране. Середня тривалість перебування російських туристів у нас набагато більше, порівняно з іншими туристами, російські туристи відомі також більшою купівельною спроможністю і тому вважаються добрими гостями. Туристи з Росії високо цінують пропозиції наших wellness-центрів. Хотілося б, щоб процедура надання візи була швидше і щоб зафіксоване протягом останніх двох років зниження числа ночівель зупинилося. У нашої країни невелика, але престижна частина узбережжя Середземного моря, ми сподіваємося, що якомога більше російських туристів вирішить провести відпустку у нас».

«Такі заходи, як Національний вечір Словенії в Москві, покращують відносини. Я скористався нагодою і зустрівся з нашими партнерами і агентствами. З-за санкцій Європейського союзу по відношенню до Російської Федерації ми втратили велику кількість туристів з Росії, хоча ми в цей ринок вклали багато сил і коштів. В наших готелях Гранд Готель Сава/Grand hotel Sava і Готель Загреб/Hotel Zagreb було найбільше гостей з Росії. На базі хороших ділових відносин ми очікуємо збереження кількості туристів, для чого також необхідно зняття санкцій», - вважає Станіслав Пшеничник, власник і директор компанії ТОВ «Готель Сава Рогашка, д. о. о.»/Hotel Sava Rogaška, d. o. o.

Скорочення кількості туристів з Російської Федерації відчули також у компанії АТ «Компас, д. д.»/Kompas, d.d., де кажуть, що незважаючи на закриття власного представництва в Москві вони все ще активно співпрацюють з цим ринком. «Компанія Kompas розуміє, що Росія є і завжди буде винятково важливим стратегічним партнером і що ситуація з часом зміниться. Тому ключову роль відіграє збереження і підтримка контактів з діловими партнерами, взаємна довіра і щоденне спілкування та адаптація до поточної ситуації, - впевнена Матея Сушник, директор відділу в'їзного туризму з країн Європи. - Тому ми особливо активні в ці складні часи. Присутність на заході в Москві – це один елемент програми дій, проведених протягом року».

«Для природних курортів Словенії російський ринок має дуже важливе значення, так як російські гості за кількістю ночівель займають 4-е місце серед іноземних туристів. Важливу роль відіграє середня тривалість їх перебування, яка досягає майже 10 днів; перш за все це гості, вже знайомі з цілющі властивості термальних і мінеральних вод, які лежать в основі програм, пропонованих на словенських природних оздоровчих курортах. Особливе місце займає питна мінеральна вода Donat Mg з Рогашки Слатини/Rogaška Slatina, яку відвідують три чверті всіх російських туристів, що приїжджають в словенські природні оздоровчі курорти», - повідомив під час візиту до Москви Изток Альтбауэр, директор Спільноти словенських природно-оздоровчих курортів.

Словенська туристична організація в поточному році готує ще кілька рекламних заходів на російському ринку. У травні-червні на каналі «Росія-1», одному з провідних російських телеканалів, пройде рекламна кампанія, в рамках якої будуть показані ролики з акцентом на словенської «здорової воді» та природних оздоровчих курортах. Російський ринок також включений в закупівлю STO у ЗМІ в рамках проекту глобальної цифрової кампанії I FEEL SLOVENIA – Make New Memories. STO планує провести ознайомлювальні подорож деяких російських журналістів і агентів по Словенії та майстер-клас представників словенської туристичної галузі з зацікавленими компаніями з російського ринку. Вже кілька туристичних агентів та організаторів подорожей підтвердило своє бажання відвідати Словенську туристичну біржу SIW 2016, також ведуться переговори зі словенськими турагентствами про збільшення числа ознайомчих заходів на російському ринку.

 
Top
#fc3424 #5835a1 #1975f2 #c6c688 #da2542 #29783d