Виберіть розмовник




Державна і офіційна мова в Андоррі - каталонська. Більшість населення володіє іспанською мовою, яка на рівні з английською є найбільш зручною для туриста. У цій європейській карликовій державі говорять на каталонській, іспанській, французькій і португальській. При цьому, державна мова Андорри - це каталонська.

Вона відноситься до західно-романскої групи. У алфавіті Андорри, що складається з латиниці і диграфів, 27 букв. За станом на 2005 рік до 58% населення країни використовує каталонське для спілкування. Фактично це офіційна мова в Андоррі, хоча чимала частина громадян спілкується на іспанській і французькій. Всього ж у світі до 9,9 мільйонів чоловік говорять на каталонській.

Каталонський пішов від розмовної латині, що використовувалася в північній частині Піренейського півострова. Сьогодні це мова Андорри, на якій віщають офіційні ЗМІ. Її використовують в освіті. Проте каталонська мова Андорри має діалекти. Зокрема, самий поширений прислівник відноситься до Валенсії, його прийнято іменувати мовою Валенсії.

Общие слова и выражения

Да si си
Нет no но
Спасибо gracias грасиас
Пожалуйста por favore пoр фавор
Извините perdoneme пэрдонэмэ
Здравствуйте hola ола
До свидания adios адьёс
Я не понимаю no comprendo но компрэндо
Как Вас зовут? cual es tu nombre? Куал эсту номбре?
Как дела? como esta usted? комо эста устэд?
Хорошо muy bien муй бьен
Где здесь туалет? donde esta Servicio дондээста сервисио?
Сколько стоит? cuanto es? кванто эс?
Один билет до... un billete ун бильетто
Который час? que hora es? Ке ора эс?
Не курить prohibido fumar проивидо фумар
ВХОД entrada энтрада
ВЫХОД salida салида
Вы говорите по-английски? habla ingles абла инглес?
Где находится? donde esta? дондээста?

Гостиница

Мне нужно заказать номер una habitacion уна абитасьён
Чаевые tips типс
Я хочу оплатить счет la cuenta, por favor ла-куэнта, пор-фавор
Паспорт pasaporte пасапортэ
Комната, номер habitacion абитасьон

Магазин (покупки)

Наличными en efectivo эн эфективо
Карточкой con tarjeta кон тархета
Упаковать paquete пакеттэ
Без сдачи sin tener син тенер
Открыто abierto авьерто
Закрыто cerrado серрадо
Скидка descuento десконто
Очень дорого caro каро
Дешево barato барато

Транспорт

Автобус autobus аутобус
Троллейбус trolebús тролебус
Машина coche коче
Такси taxi такси
Остановка parada парада
Пожалуйста, сделайте остановку pare aqui, por favor парэ аки пор фавор
Прибытие arrivo арриво
Отправление salida салида
Поезд treno трэно
Самолет avion авион
Аэропорт aeropuerto аэропуэрто

Экстренные случаи

Помогите мне socorro сокорро
Пожарная служба fuego фуэго
Полиция policia полисиа
Скорая помощь ambulancia амбулансья
Больница hospital хоспитал
Больно penosamente поносаменте
Аптека farmacia фармасия
Доктор medico медико

Scroll to top