Головна     Розмовник   Новини     Авіабілети   Готелі  
Home

Білоруський розмовник

Білоруський розмовник: як пояснитися в незнайомій країні. Популярні фрази і вирази для мандрівників.
Білоруська мова (Белару́ская мо́ва) - одна з трьох східнослов'янських мов разом з українським і російським. Нарівні з росіянином є державною мовою Республіки Білорусь.

Здрастуйте добрі дзень добрі дзень
До побачення та пабачэння та пабачэння
Поки пакуль пакуль
Добрий ранок добра раніца добра раница
Добрий вечір добрі вечар добрі вечар
Добраніч дабранач дабранич

Так так так
Ні не не
Спасибі дзякуй дзякуй
Будь ласка калі ласка калі ласка
Даруйте прабачце прабачце
Я не розумію я не розумію я не розумію
Як вас звуть як вас клічуць як вас кличуць
Дуже приємно вельмі прыемна вельми прыемна
Як справи як справы як справы
Добре добра добра
Так собі так сабе так сабе
Де тут туалет дзе тут туалет дзе тут туалет
Скільки коштує квиток? колькі каштуе квіток? колькі каштуе квіток?
Один квиток до адзін квіток так адзин квиток так
Де ви живете? дзе ви жывеце? дзе ви жывеце
Котра година? якаючи гадзіна? якаючи гадзна
Не палити не паліць не палиць
вхід выхад выхад
вихід вынахад вынахад
Вхід заборонений уваход забаронены уваход боронують
Ви говорите по-англійськи (по-французьки, по-німецьки, по-іспанськи)? ви размаўляеце па-ангельску (па-французску, па-нямецку, па- гшіспанску)? ви размаўляеце па-ангельску (па-французску, па-нямецку, па- гшіспанску)?
Де знаходиться... ? дзе знаходзіцца... ? дзе знаходзицца
Що це таке? што гэта таке? што гэта таке
Відкрито адчынена адчынена
Закрито зачынена зачынена

Один квиток до ..., будь ласка адзін квіток так ..., калі ласка адзин квиток так ., калі ласка

Автобус аўтобус айутобус
Тролейбус тралейбус тралейбус
Машина машына машина
Таксі таксі таксі
Стоянка стаянка стаянка
Автосервіс аўтасэрвіс айутасэрвис
Зупинка прыпынак прыпынак
Будь ласка зупинку калі ласка прыпынак калі ласка прыпынак
Скільки коштує проїзд колькі каштуе праезд кольки каштуе праезд
Яка зупинка? які прыпынак? яки прыпынак
Мені скоро виходити мені хутка выходзіць мені хутка выходзиць
Відправлення адпраўленне адпрайуленне
Потяг цягнік цягник
Літак самалет самалет
Аеропорт аэрапорт аэрапорт

Мені треба замовити номер мені трэба заказаць нумар мені трэба заказаць нумар
Я хочу замовити номер я жадаю заказаць нумар я жадаю заказаць нумар
Скільки коштує колькі варта кольки варта
Номер з ванною нумар з ваннай нумар з ваннай
Я замовляв у вас номер я заказваў у вас нумар я заказвау у вас нумар
Прийміть замовлення прыміце замовлення прымице замовлення
Чайові чаявыя чаявыя
Я хочу сплатити рахунок я жадаю аплаціць рахунак я жадаю аплациць рахунак

Пожежна служба пажарная служба пажарная служба
Поліція паліцыя палицыя
Пожежа пажар пажар
Бійка бойка бойка
Швидка допомога хуткая дапамога хуткая дапамога
Лікарня лякарня лякарня
У мене. у мяне. у мяне
Забив удар удар
Розтягування расцяжэнне расцяжэнне
Запасний вихід запасны вынахад запасны вынахад
Аварійний вихід аварыйны вынахад аварыйны вынахад
Аптека аптэка аптэка
Доктор доктар доктар

Добре, я купую це добра, я купляю гэта добра, я купляю гэта
Скільки коштує колькі каштуе колькі каштуе
Готівкою гатоўкай гатойукай
Безготівковими безнаяўнымі безнаяйуными
Чеком чэкам чэкам
Який спосіб оплати які спосаб аплаты яки спосаб аплты
Сигарети цыгарэты цыгарэты
Хліб хліб хліб
Продукти прадукты прадукты
Упакувати спакаваць спакаваць
Без здачі без рэшты без рэшты
Чайові чаявыя чаявыя
Вода вада вада
Свіжий вичавлений сік свежы выціснуты сік свежы выциснуты сік
Цукор / сіль цукар / сіль цукар / сіль
Молоко малако малако
Риба риба риба
М'ясо м'яса м'яса
Курка курыца курыца
Баранина бараніна баранина
Яловичина ялавічына ялавичына
Перець / приправи перац / заправы перац / заправы
Картопля бульбу бульбу
Рис рic рic
Сочевиця сачавіца сачавица
Лук лук лук
Часник часнок часнок
Солодощі ласункі ласунки
Фрукти садавіна садавина
Яблука яблыкі блыки
Виноград вінаград винаград
Полуниця трускаўно трускайука
Апельсини памяранцы памяранцы
Мандарина мандарына мандарына
Лимон цытрына цытрыа
Гранат гранат гранат
Банани банани банани
Персики персікі персики
Абрикоса абрыкос абрыкос
Манго манга манга
Знижка зніжка знижка
Дуже дорого вельмі дорага вельми дорага
Дешево танна танна

Офіціант афіцыянт афицыянт
У вас є вільні столики у вас есць вольныя столікі у вас есць вільна столики
Я хочу замовити столик я жадаю замовіць столік я жадаю замовиць столик
Чек будь ласка (рахунок) чэк калі ласка (рахунак) чэк калі ласка
Прийміть моє замовлення прыміце травню замову прымице травню замову
Якого року вино якога роки віно якога роки вино
Ваше фірмове блюда ваша фірмовая страва ваша фирмовая страва
Чай / кави гарбата / кава гарбата / кава
Розчинна кава растваральны кава растваральны кава
Суп суп суп
Салат салат салат
Приготований на грилі прыгатаваны на грылі прыгатаваны на грыли
Смажений смажаны смажаны
Варений варани варани
Я не їм м'ясо! я не їм м'яса! я не їм м'яса!
Вермішель вермішэль вермишэль
Макарони макарони макарони
Фарширований перець фаршаваны перац фаршаваны перац
Сир / сметана (кисла) сир / смятана (кіслая) сир / смятана
Пиво піва пива
Вино віно вино

0   нуль
1   адзи́н
2   два
3   тры
4   ча́тыры
5   пяць
6   шэ́сць
7   цьому
8   восем
9   девя́ць
10   дзеся́ць
20   два́ццать
30   тры́ццать
40   з́рак
50   пяцьдеся́т
60   шэ́сцьдесят
70   семдеся́т
80   восемдеся́т
90   девяно́ста

 
Top
Яндекс.Метрика
#fc3424 #5835a1 #1975f2 #c6c688 #da2542 #29783d