- Категорія: Розмовник
- Січ.13.2019
Малайська мова (Bahasa Melayu) - одна з австронезийских мов, поширений на острові Суматра, Малайському півострові в прибережних районах острова Борнео а також на ряду дрібніших островів. Малайський є державною мовою в Малайзії, Брунеї, Сінгапурі (разом з англійським, китайським і тамілським), а також в Індонезії. У 1972 році була введена єдина система листа на основі латиниці і зближені правила орфографії.
Приветствия
| Добро пожаловать | Selamat datang (Сламат датанг) |
| Доброе утро | Selamat Pagi (Сламат паги) |
| Добрый день (примерно с 12.00 до 15.00) | Selamat tengahari (Сламат тенгахари) |
| Добрый день/вечер (примерно после 15.00) | Selamat petang (Сламат петанг) |
| Спокойной ночи | Selamat malam (Сламат малам) |
| До свидания (Счастливо оставаться) | Selamat tinggal (Сламат тингал) |
| До свидания (Счастливого пути) | Selamat jalan (Сламат джалан) |
| Как дела? | Apa khabar? (Апа кабар?) |
| Хорошо, ладно | Baik (Баик) |
Местоимения
| Я | saya (сайя) |
| Ты | awak (авак) |
| Вы | anda (анда), Encik (Энчик— обращение к мужчине), Cik (Чик — обращение к молодой/незамужней женщине), Puan (Пуан – обращение к замужней женщине) |
| Мы | kami (ками – ‘мы’ без собеседника), kita (кита – ‘мы’ вместе с собеседником) |
| Он/она | dia (диа) |
| Они | mereka (мрека) |
Вопросы
| Не могли бы вы мне помочь? | Bolehkah anda tolong saya?(Болехках анда толонг сайя?) |
| Как мне туда добраться? | Bagaimana saya boleh ke sana? (Багаймана сайя болех ке сана?) |
| Как долго? (сколько по времени?) | Berapa lama? (Брапа лама?) |
| Насколько далеко? | Berapa jauh? (Брапа джаух?) |
| Сколько стоит? | Berapa harganya? (Брапа харганья?) |
| Что это/там такое? | Apakah ini/itu? (Апаках ини/иту?) |
| Как вас зовут? | Siapa nama anda? (Сьяпа нама анда?) |
| Когда? | Bila? (Била?) |
| Где? | Di mana? (Ди мана?) |
| Почему? | Mengapa? (Менгапа) |
Полезные слова и выражения
| Баранина | daging kambing (дагинг камбинг) |
| Вода | air (аир) |
| Выход | keluar (келуар) |
| Говядина | daging lembu (дагинг лембу) |
| Да | ya (йя) |
| Деньги | wang/duit (ванг/дуит) |
| Есть | makan (макан) |
| Есть (имеется) | ada (ада) |
| Жарко, горячо | panas (панас) |
| Женщина | perempuan (премпуан) |
| Извините | maafkan saya (маафкан сайя) |
| Краб | ketam (кетам) |
| Креветки | udang (уданг) |
| Курица | ayam (айям) |
| Магазин | kedai (кедай) |
| Много | banyak (баньяк) |
| Мужчина | lelaki (лелаки) |
| Мясо | daging (дагинг) |
| Немного | sedikit (седикит) |
| Нет | tidak (тидак) |
| Нету | tiada (тиада) |
| Пить | minum (минум) |
| Пляж, берег | pantai (пантай) |
| Подождите | tunggu (тунгу) |
| Пожалуйста | tolong/sila (толонг/сила) |
| Прошу прощения | saya minta maaf (сайя минта мааф) |
| Рикша | beca (беча) |
| Рыба | ikan (икан) |
| Сахар | gula (гула) |
| Свинина | daging babi (дагинг баби) |
| Соль | garam (гарам) |
| Спасибо | terima kasih (трима касих) |
| Туалет | tandas (тандас) |
| Фрукт(ы) | buah (буах) |
| Холодно | sejuk (седжук) |
| Хотеть | mahu (мау) |
Числительные
| Один | atu (сату) |
| Два | dua (дуа) |
| Три | tiga (тига) |
| Четыре | empat (эмпат) |
| Пять | lima (лима) |
| Шесть | enam (энам) |
| Семь | tujuh (туджух) |
| Восемь | lapan (лапан) |
| Девять | sembilan (сембилан) |
| Десять | sepuluh (сепулух) |
| Одиннадцать | sebelas (себлас) |
| Двенадцать | dua belas (дуа блас) |
| Двадцать | dua puluh (дуа пулух) |
| Сто | seratus (сератус) |
Направления
| Подниматься | naik (наик) |
| Спускаться | turun (турун) |
| Повернуть | belok (белок) |
| Направо, справа | kanan (канан) |
| Налево, слева | kiri (кири) |
| Впереди, перед | hadapan (хадапан) |
| Сзади, за | belakang (блаканг) |
| Север | utara (утара) |
| Юг | selatan (селатан) |
| Восток | timur (тимур) |
| Запад | barat (барат) |
| Наверх, сверху | atas (атас) |
| Вниз, снизу | bawah (бавах) |
Для пользы дела
| Не могли бы вы мне помочь? | Болехках анда толонг сайя? |
| Как мне туда добраться? | Багаймана сайя болех ке сана? |
| Сколько стоит? | Брапа харганья? |
| Как вас зовут? | Сьяпа нама анда? |
| Где? | Ди мана? |
| Извините | Маафкан сайя |
| Пожалуйста | Толонг/сила |
| Спасибо | Трима касих |
| Любовь моя | Саянг сая |
В ресторане
| Баранина | Дагинг камбинг |
| Вода | Аир |
| Говядина | Дагинг лембу |
| Краб | Кетам |
| Креветки | Уданг |
| Курица | Айям |
| Мясо | Дагинг |
| Пить | Минум |
| Рыба | Икан |
| Свинина | Дагинг баби |
| Фрукты | Буах |
Цифры и числа
| Один | Сату |
| Два | Дуа |
| Три | Тига |
| Четыре | Эмпат |
| Пять | Дима |
| Шесть | Энам |
| Семь | Туджух |
| Восемь | Лапан |
| Девять | Сембилан |
| Десять | Сепулух |
| Одиннадцать | Себлас |
| Двенадцать | Дуа блас |
| Двадцать | Дуа пулух |
| Сто | Сератус |
